《古兰经》词汇表 · 草稿

قرن

杜·卡尔纳因

《公民法》的指定是在本账户开始的18:83.

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 3

词根: قرن

词元: قرن

形式: قَرْنَيْنِ

出现实例示例(显示 3 个,共 3 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 3 个。

18:83

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

18:86

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

18:94

قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

其他词义失效之处

加入边

18:83

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

备选方案: 加入边

研究译文: 杜·卡尔纳因

该确切双数形式仅在18:83、18:86和18:94中作为固定称号“双角者”出现。周围的《古兰经》叙述识别了称号持有者,却未界定该双数名词所指为何,因此引入具体所指会超出《古兰经》内部证据。首次出现将该表达引入为人们所询问人物的称号。