《古兰经》词汇表 · 草稿

خَاطَبَ

直接地址

将一个已处理的事项指示给另一方。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 3

词根: خطب

词元: خاطب

形式: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ

出现实例示例(显示 3 个,共 3 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 3 个。

11:37

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

25:63

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا

选择此词义的原因

对所有 12 次事件进行了比较。表格 III 直接针对另一个; خِطَاب 概述了由此产生的话语或主张; خَطْب 标记某人受到质疑的后果性问题; خِطْبَة 将结婚意向纳入考虑范围。 فَصْلَ الْخِطَاب 在 38:20 上的确切作用力仍然是一个与段相关的审查问题。不存在冲突或对齐的读取发散。