فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
ركض
驾驶脚
通过脚对地面施加力量，可以反复推动运动，也可以作为定向冲击一次。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 3
词根: ركض
词元: يركض
形式: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ · ٱرْكُضْ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
其他词义失效之处
一击
21:12
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
备选方案: 当他们觉悟我的力量的时候,他们忽然从它那里忽然变成震荡的。
研究译文: 当他们觉悟我的力量的时候,他们就逃避它。
从解决和返回差异中的全面不完整动作需要再次感到重复。
别动
21:13
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
备选方案: 你们不要站着,你们可以随意地享受自己的住宅和住宅。
研究译文: 你们不要奔走,你们可以归宿。
返回的命令与正在进行的运动形成鲜明对比，而不是静止不动。
走开
38:42
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
备选方案: 带着你的脚跑开,这是清凉的洗水和饮料。
研究译文: 用脚打一顿,这是清凉的洗水和饮料,
显式的单一足迹仪表和即时的局部结果并未提供源路径或旅行目的地。
用你的手击打
38:42
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
备选方案: 用你的脚，以你的手击打
研究译文: 用你的脚击打
明确的手段表明的名称是地址人的脚,并且规则出手行动核心。