《古兰经》词汇表 · 草稿

أَرْجَاء

边缘

延伸实体的外空间边界.

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: رجو

词元: أرجائ

形式: أَرْجَآئِ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

69:17

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ

其他词义失效之处

未来成果

69:17

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ

备选方案: 天使在其未来结果之上

研究译文: 天使在它的边缘上

空间介词和天空恢复者需要物理边界,并与未来方向发生碰撞。