《古兰经》词汇表 · 草稿

فيل

大象

象类动物,由《古兰经》105章中提及的同伴象类所体现。

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: فيل

词元: فيل

形式: فِيلِ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

其他词义失效之处

伴侣

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

备选方案: 同伴们的同伴们

研究译文: 象的伙伴们

أصحاب已经称为人类群体;全球性的注目确定与他们有关的动物。

军队

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

备选方案: 军队的同伴

研究译文: 象的伙伴们

当然的可拉尼克指定中使用的动物的名字;军队并不经过语言表达。