لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
خيب
以受挫失败告终
演员追求的剧情最终未能获得成功，从而失去了那个结果。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 5
词根: خيب
词元: خاب · خائب
形式: خَابَ · خَآئِبِينَ
出现实例示例（显示 5 个，共 5 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 5 个。
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
其他词义失效之处
成功
3:127
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
备选方案: 不信者的一部分被切断或压制，所以他们回头。
研究译文: 不信者的一部分被切断或压制，所以他们沮丧地回头
因果序列消除或支持施压力量并反转其目标，因此成功与结果相矛盾。
回头
20:61
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
备选方案: 无论谁捏造，都已回转
研究译文: 凡捏造者已经失败
制造条款没有动议或返回点;它给设计师的成果是无效的。
绝望
20:111
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
备选方案: 凡背负不公者已经绝望
研究译文: 任何背负不义者都已失败
该条款指出,该人在上帝面前未能成果,但没有任何情感。
被惩罚了
91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
备选方案: 败坏它的人受到了惩罚
研究译文: 败坏它的人已经失败
这对经文对比了成功的净化与失败的堕落;本段没有惩罚事件施压。