وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
لما
穷尽式强调
在 إِنْ كُلّ 构造中，将总集合中的每个成员都强调置于以下谓词之下。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 3
词元: لما
形式: لَّمَّا · لَمَّا
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
其他词义失效之处
推迟否定
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
备选方案: 推迟否定
研究译文: 穷尽式强调
替换在这里失败了：延迟否定会将第一单元的谓词强加于一个片段，该片段的冻结形式和《古兰经》内部构造需要详尽的强调。这就是支持词位划分的具体矛盾。