وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ
捏造归属
发明和指派无根据的关系索赔给裁判。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 1
词根: خرق
词元: خرق
形式: خَرَقُ
出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。
其他词义失效之处
被刺穿过
6:100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
备选方案: 他们为真主而破解儿女,而他们不知道。
研究译文: 他们为他而捏造儿女,而他们不知道。
子和女作为无依据的归属关系，以下条款称它们为描述;不存在实质边界或开放参与者。