《古兰经》词汇表 · 已接受

بَحِيرَة

捏造的牲畜类别

一种用于虚构禁令中的、有名称的牲畜类别;其更细致的形体定义在经文内部并未提供。

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: بحر

词元: بحيرة

形式: بَحِيرَةٍ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

其他词义失效之处

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

备选方案: 真主并未设立海、sāʾibah、waṣīlah 或 ḥām。

研究译文: 真主并未设立 baḥīrah、sāʾibah、waṣīlah 或 ḥām。

这一并列清单由用于虚构禁令的有名称的牲畜类别组成;水体不可能列入其中。