حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
《古兰经》词汇表 · 草稿
سحق
已删除
由于在极端撤销的情况下,被定位或被指定从有关安全、获取或利益的情况下。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 2
词根: سحق
词元: سحيق · سحق
形式: سَحِيقٍ · سُحْقًا
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
其他词义失效之处
相邻
22:31
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
备选方案: 风把他投落在附近之地
研究译文: 风把他抛落到遥远的地方
下落和风驱动的路径最终会以极端距离结束，因此近距离会颠倒空间关系。
坠落
67:11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
备选方案: 所以，烈焰之民遭受坠落
研究译文: 烈焰之民被远远移除
没有动议或违反参与者在谴责中发生;无人指定排除性的偏远性。
地点
67:11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
备选方案: 为烈焰之民而设的地方
研究译文: 烈焰之民遭受遥远驱离
指控性的概念分别宣布一个对目标群体的国家;它并不称为第二个地点。