تَخَوُّف

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: خوف

词元: تخوف

形式: تَخَوُّفٍ

出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。

选择此词义的原因

خوف 词族保留“恐惧”这一不变的核心义。16:47 中，تخوف 是第五式动词的动名词，因此在组合中贡献“恐惧状态”这一意义。主干动词 يأخذهم 表达“带走”，而 على 则框定被带走的众人所处的状态。完整结构按其组成成分可读为“或者，他在他们心怀恐惧时带走他们”；“擒获”之义和进行体意义都不属于这个名词本身。