《古兰经》词汇表 · 草稿

زفر

强力呼气

响亮而负重的呼气。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 3

词根: زفر

词元: زفير

形式: زَفِيرٌ · زَفِيرًا

出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

21:100

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

25:12

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

选择此词义的原因

名词 زَفِير 在两个段落中描述了火中被谴责者的声音，在另一个段落中描述了拟人化的火本身。 11:106 与 شَهِيق 的对比支持呼气阶段，而 25:12 中的听觉语言则证实了其听觉力量。参与者转移不会更改声音事件核心。