وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
《古兰经》词汇表 · 草稿
مسنون
建制
定成明确形状的泥。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 3
词根: سنن
词元: مسنون
形式: مَّسْنُونٍ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
其他词义失效之处
既定路径
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
备选方案: 既定路径
研究译文: 建制
在 15:26、15:28 和 15:33 中，被动分词修饰 حمإ，即通过 صلصال 制造人类的泥土。既定的历史课程无法在语法上限定这种创作材料，因此这些确切的片段是词汇冲突。人类的创造源自发声粘土，而粘土源自带有分词的泥，支撑着形成形式的材料。