وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
خُرُوج
出来
动词名词将离开、出现、复活或试图在战役中离开的事件称为外向转变。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 5
词根: خرج
词元: خروج
形式: خُرُوجِ · خُرُوجَ · خُرُوجٍ · خُرُوجُ
出现实例示例（显示 5 个，共 5 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 5 个。
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
选择此词义的原因
全部182个词族出现例已在两页中审查。受保护的第IV式草案保持未动。《古兰经》2:74锚定字面向外移动，而离开、出现、复活、向外的价值、维生的产出、逃脱和提取都保留同一向外过渡核心。每项规范、分支和规则译法均为单一。