《古兰经》词汇表 · 草稿

حجز

介入性约束

介入以阻止或阻止行动的实体。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: حجز

词元: حاجز

形式: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

27:61

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

选择此词义的原因

单数表示两片海洋之间无生命的分隔线,而阳性复数则描述可能介入阻止某项行动的人。生命力和数字决定了英语的表面形式,但两种语境都保留了相同的介入限制。