يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
《古兰经》词汇表 · 草稿
كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا
继续劳动
持续的艰苦努力朝着一个固定的相遇前进.
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2
词根: كدح
词元: كادح · كدح
形式: كَادِحٌ · كَدْحًا
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
选择此词义的原因
《古兰经》内部审查涵盖了 84:6 的单一同源结构中的两次出现。主动分词将人描述为向主努力的人，而事件名词则强化了在应许的聚会之前的持续努力。因此，行动者和行动表达了一种奋发进取的努力核心。对齐读取字段不提供需要单独规则的变体；没有编辑受保护的含义，也没有发现确切的词汇冲突。