《古兰经》词汇表 · 草稿

تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ

倾斜

向某人倾斜 以作为依附或支持的点。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: ركن

词元: تركن

形式: تَرْكَنُ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

11:113

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

17:74

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا

选择此词义的原因

圣经内部审查涵盖了所有四个事件. 在11:80中,名词是一个强大的支持,而两个有限的动词禁止或几乎禁止向人们倾斜. 在51:39,法老拒绝بِرُكْنِهِ,保留了支持侧图像,但是否让表情前景他的身体侧,个人力量,或支持未解决. 排列阅读场没有提供需要单独规则的变体. 唯一的拥有性构造仍然是一个与细节相关的审查点;没有编辑保护的含义,也没有发现任何确切的词汇碰撞.