《古兰经》词汇表 · 草稿

نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ

升起来

以起山而取取于众.

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: نتق

词元: نتق

形式: نَتَقْ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

7:171

وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

选择此词义的原因

《古兰经》内部审查涵盖了 7:171 中唯一出现的表格 I نَتَقْنَا。神在山上施行行动,使它像天篷一样高在人们的上方,他们以为山就要落在他们身上。山体、明确的结果位置 فَوْقَهُمْ、树冠比较以及担心坠落的情况建立起升和悬挂。目标是第一人称复数完美。对齐读取字段不提供需要单独规则的变体;没有编辑受保护的含义,也没有发现确切的词汇冲突。