《古兰经》词汇表 · 草稿

مهن

低调的尊敬

以价值下降或站在演讲者的评价框架为标志.

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 4

词根: مهن

词元: مهين

形式: مَّهِينٍ · مَهِينٌ

出现实例示例(显示 4 个,共 4 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 4 个。

32:8

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

43:52

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

68:10

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

77:20

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

选择此词义的原因

这个形容词两次限定了人类世代的流动性,摩西被法老贬低,而习惯性的宣誓者则被一系列受谴责的特征所限制。针对特定对象的渲染都保留了减弱的尊重,而不需要单独的身体和道德核心。