قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
《古兰经》词汇表 · 草稿
مَأْجُوج 集体专名
马朱者
《古兰经》中的集体专有名称表明这些人始终与歌革配对，最初被描述为腐败者，后来被描述为从各个高度释放并迅速移动的人。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 2
词元: مأجوج
形式: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
其他词义失效之处
雅朱者
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
备选方案: 雅朱吉和雅朱吉确是大地上的作恶者
研究译文: 尔后,叶尔孤白和麦戈格,确是在地方上作恶者,
协调明确区分了两个集体专名引用。