《古兰经》词汇表 · 草稿

شوك

军事力量

一个战斗集团拥有强大的武装能力。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: شوك

词元: شوكة

形式: شَّوْكَةِ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

8:7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ

选择此词义的原因

唯一的目标是 غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ 中的属格名词,区分应许给信徒的两组之一。他们对缺乏这种品质的群体的偏爱,以及段落中战斗和击败异教徒的语言,将语境价值固定为武装力量。