《古兰经》词汇表 · 草稿

أَثْل

有名的替代园圃生长物

沙巴的两个替代花园中的生产中有一种生物的增长,

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: أثل

词元: أثل

形式: أَثْلٍ

出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

其他词义失效之处

莲花生长

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

备选方案: 苦涩的产物、酸枣树生长物，以及少量酸枣树生长物

研究译文: 苦涩的出产物、所命名的园中植物，以及少量的枣柳属植物

该文单独协调أَثْل和سِدْر,因此,它们不能在这里是同样的文字性身份。