《古兰经》词汇表 · 草稿

أَوْلَى

近点

孤立且重复的警告公式保留了该语的字面接近性,等待用户决定是否应用成语威胁表示替代。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 5

词根: ولي

词元: أولى

形式: أَوْلَىٰ · أَوْلَىٰٓ

出现实例示例(显示 5 个,共 5 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 5 个。

47:20

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

75:34

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

75:34

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

75:35

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

75:35

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

选择此词义的原因

一个《古兰经》内部的相邻性核心在所有 232 个家庭事件中进行了测试。受保护的先前草稿保持不变。形式II组成因果关系,形式V自定向,名词表示密切关系或状态,أَوْلَى比较接近;上下文规则提供拒绝、联盟、监护、友谊、继承和优先级翻译,而无需增加词汇核心。仅针对模棱两可的双元抽象名词和警告公式咨询了七位一致的证人。