《古兰经》词汇表 · 草稿

عَسْعَسَ

夜晚向黎明退去

夜晚随着时间的转变而消退,晨曦开始呼出气息。

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词根: عسعس

词元: عسعس

形式: عَسْعَسَ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

81:17

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

其他词义失效之处

呼吸出来

81:17

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

备选方案: 在它发出呼吸的夜晚,在它发出呼吸的早晨

研究译文: 到它退去的夜晚,到它吐气的早晨

该替换消除了夜间谓词与单独施压ed晨间谓词之间的刻意对比。