《古兰经》词汇表 · 草稿

لَا شِيَةَ فِيهَا

无标记

一种会打断牛制服颜色的外衣标记.

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: وشي

词元: شية

形式: شِيَةَ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

选择此词义的原因

古兰经内部审查涵盖了女性名词شِيَة在2:71的唯一出现. 要求的牛已经被指定为强烈黄色的颜色,并令人观众愉快;然后它被描述为声音,没有目标特征. 否定,外衣颜色规格和一个完整的动物的要求建立了一个缺失可见的标记,这会破坏统一的外观. 目标是女性指责单词在绝对否定下لَا شِيَةَ فِيهَا. 排列阅读字段没有提供需要单独规则的变体;没有编辑保护的含义,也没有发现任何精确的词汇碰撞.