وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
《古兰经》词汇表 · 草稿
خَارِج
一个出去
主动分词通过与外出的关系来呈现一个实体，包括被否定的离开惩罚前景。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 3
词根: خرج
词元: خارج
形式: خَٰرِجِينَ · خَارِجٍ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
选择此词义的原因
全部182个词族出现例已在两页中审查。受保护的第IV式草案保持未动。《古兰经》2:74锚定字面向外移动，而离开、出现、复活、向外的价值、维生的产出、逃脱和提取都保留同一向外过渡核心。每项规范、分支和规则译法均为单一。