فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
《古兰经》词汇表 · 草稿
صَرّة
愤怒
突然间,情绪反应的爆发 突然爆发了强烈的强烈反响
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 1
词根: صرر
词元: صرة
形式: صَرَّةٍ
出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。
其他词义失效之处
持续
51:29
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
备选方案: 持续
研究译文: 愤怒
在51:29 亚伯拉罕的妻子在صَرّة 进来，打她的脸，并惊讶地谈到她是一个不育的老妇人。突然的情感-声音框架不能表示有意继续选择的路线，因此这个确切的片段是词汇冲突。这名女子在名词中走近，打了她的脸，并立即惊呼她的年龄和不育，引发了一场情感上的抗议。