《古兰经》词汇表 · 草稿

يُحْفِكُمْ

强力施压

向某人提出请求或要求,并施压至紧迫程度。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: حفو

词元: يحف

形式: يُحْفِ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

47:37

إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ

选择此词义的原因

圣经内部审查涵盖了这三个事件. 在7:187的形容词表达了与小时的密切接触,在19:47的形容词描述了对亚伯拉罕的持续积极关注,在47:37的形式IV强化了需求,直到它压迫了收件人. 影响域的变化,但每个建筑配置文件都引起了高度关注. 排列阅读场没有提供需要单独规则的变体. 无论7:187是否强调获取信息还是持续查询仍然是一个与细节相关的审查点;没有编辑保护的含义,也没有发现任何确切的词汇碰撞.