《古兰经》词汇表 · 草稿

عصر

压出液体

应用压力以果实取出,而其液体用作饮料。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: عصر

词元: يعصر

形式: أَعْصِرُ · يَعْصِرُ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

12:36

وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

12:49

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

选择此词义的原因

两种形式 I 的背景相互识别了迫切需要饮用的水果。 إِعْصَار是破坏性的风现象,مُعْصِرَات是丰沛水流的源头,而孤独的誓言名词عَصْر表示一段时间。 《古兰经》没有提供从这三个名义应用到水果压榨的明确的派生桥梁,因此每个应用都被保守地隔离为词汇冲突。