《古兰经》词汇表 · 草稿

شِعْر، شَاعِر، شُعَرَاء

写诗

一个人创作一种称为诗歌的话语类型;名词形态可以描绘话语事件或其单数和复数产生者。

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 6

词根: شعر

词元: شاعر · شعر

形式: شَاعِرٌ · شَاعِرٍ · شُّعَرَآءُ · شِّعْرَ

出现实例示例(显示 6 个,共 6 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 6 个。

21:5

بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

26:224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

36:69

وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

52:30

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

其他词义失效之处

诗人

26:224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

备选方案: 诗人被迷误者跟随

研究译文: 诗人们被迷误者跟随

复数形态改变一致关系和参与者数量,但不改变词汇身份。

发型

36:69

وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ

备选方案: 我们没有教他毛发

研究译文: 我们没有教他诗歌

教学和提醒和古兰经的对比选择一个话语类型.