《古兰经》词汇表 · 草稿

خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ

准备

木材是靠靠支助站住的。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: سند

词元: مسندة

形式: مُّسَنَّدَةٌ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

63:4

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

选择此词义的原因

古兰经内部审查涵盖了II形式被动参与者مُسَنَّدَة在63:4的唯一出现情况. 伪信者被比较为带着这个描述的木材,他们的外表身体和语言已经被注意到,但在他们对每一个喊声的恐惧反应之前. 木材形象和被动状态建立了由外部支持立即的惰性碎片,而不是通过自己的生活或行动站立. 目标是无限女性名单单词,与非人类的复数 خُشُب 符号一致. 排列阅读字段没有提供需要单独规则的变体;没有编辑保护的含义,也没有发现任何精确的词汇碰撞.