《古兰经》词汇表 · 草稿

ذمم

保护义务

对另一方当事人提出的具有约束力的保护要求。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: ذمم

词元: ذمة

形式: ذِمَّةً

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

选择此词义的原因

名词ذِمَّة是侵略者应该关注信徒的东西,因此它起到具有约束力的保护主张的作用。被动分词 مَذْمُوم 命名了受到谴责的结果状态。因此,义务和责备是道德清算的预期和实现的方面。