فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
《古兰经》词汇表 · 草稿
العقوبة الشديدة الكافة
惩罚性遏制力量
上帝的强迫力通过加紧限制后果检查敌对行动。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1
词根: نكل
词元: تنكيل
形式: تَنكِيلًا
出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。
选择此词义的原因
检查了完整的 100 项页面上的所有 5 次出现，并将工件集中在两个冻结行上。三个 نكال 行受到 MH-frontier-nakal-deterrent 的保护并且保持不变。形式 II 动词名词强化了与上帝威力并列的惩罚性约束，而复数名词名称则与火焰搭配为物理束缚。两个冻结范围都产生相同的检查力，表现为受保护行中的威慑力。目标行上没有压缩的提案、失败候选者或对齐的见证变体。