ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
《古兰经》词汇表 · 草稿
شتت
性质分歧
质的多样性，防止一组在种类或方向上是均匀的。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 3
词根: شتت
词元: شتى
形式: شَتَّىٰ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
选择此词义的原因
شَتَّى 将植物、心灵和人类的努力定义为内部多样化或发散性的。 أَشْتَاتًا 与一起行动形成对比，描述人们分头行动。质的差异和空间社会分离体现了对统一同一性的背离。