《古兰经》词汇表 · 草稿

شمز

后坐力

因强烈厌恶而向内退缩。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: شمز

词元: اشمأزت

形式: ٱشْمَأَزَّتْ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

39:45

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

选择此词义的原因

当单独提到上帝时,第八完美形式将来世否认者的心作为主题。当别人被提及时,他们立即感到高兴,这形成了直接的情感对比,将第一反应固定为内心的厌恶。