وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
خَاسِئ، اخْسَؤُوا
受击退的排斥
受影响的参与者被迫退出成功的进入,并且仍然在被拒绝的国家。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 4
词根: خسأ
词元: خاسئ · اخسأ
形式: خَٰسِـِٔينَ · ٱخْسَـُٔ · خَاسِئًا
出现实例示例（显示 4 个，共 4 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 4 个。
فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
其他词义失效之处
猿类
2:65
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
备选方案: 猿类,猿类
研究译文: 成为被击退的猿类
قردة 已经提供了动物身份;分词贡献了一个独特的拒绝结果状态，同样适用于视觉。
很荣幸
7:166
فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
备选方案: 是猿猴,荣耀
研究译文: 成为被击退的猿类
对于故意犯下的罪行后的惩罚命令,不支持高度或接受的立场。
欢迎
23:108
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
备选方案: 继续欢迎,继续对我说话
研究译文: 被驱赶在其中,而不对我说话。
下列禁令明确拒绝进一步发言,恢复欢迎国。
已经成功
67:4
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
备选方案: 视线成功而疲惫地返回你
研究译文: 视线受逐而疲惫地返回你
重复检查产生没有寻求缺陷,并且在被撤回回中单独增加了累累。