قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
《古兰经》词汇表 · 草稿
صخر
摇滚
有点自然石,也是作为一只被关押的石头或是一种石头大量或形成的。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 3
词根: صخر
词元: صخرة · صخر
形式: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
其他词义失效之处
海运
18:63
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
备选方案: 当我们在海边避难时，我忘了鱼，它在海里走了路
研究译文: 当我们躲在岩石上时，我忘了鱼，它在海里走了路
被铭记的地标和鱼类后来的海上航线分别命名;折叠它们会消除对比度。
打开空间
31:16
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
备选方案: 如果它是一粒芥菜籽的重量，并且在一个开放的空间里
研究译文: 如果它是芥子种子的重量, 并且是在岩石里
建筑需要有限的清空地,不提供空间。
空气
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
备选方案: 赛莫德，他们在山谷中凿穿空气
研究译文: 赛莫德人,在山谷中凿出石头
切割上游需要受影响的材料形成。