《古兰经》词汇表 · 草稿

يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا

走开

逃亡时催促双脚疾行。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2

词根: ركض

词元: يركض

形式: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ

出现实例示例(显示 2 个,共 2 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 2 个。

21:12

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

21:13

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

选择此词义的原因

《古兰经》内部审查涵盖了所有这三起事件。 21:12 和 21:13 的配对形式描述了被判死刑的人在感受到惩罚后双脚逃跑的情况。 38:42 的命令指示约伯用脚行动,立即露出凉水来洗澡和饮用。跑步和单次定向足部冲击共同作用于地面的有力的足部动作。对齐读取字段不提供需要单独规则的变体;没有编辑受保护的含义,也没有发现确切的词汇冲突。