《古兰经》词汇表 · 草稿

سلسبيل

赛尔赛比勒

盐分活,是园中一泉之正名.

词汇范围

范围: 语义单位 · 出现实例: 1

词元: سلسبيل

形式: سَلْسَبِيلًا

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

76:18

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

其他词义失效之处

弹簧

76:18

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

备选方案: 其中一眼泉名为泉

研究译文: 其中有一眼名为赛尔赛比勒的泉

头目已确定该实体是一份春季;名称补充会有适当的名字。

描述性形容词

76:18

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

备选方案: 其中一眼被描述为泉眼性质的泉

研究译文: 其中有一眼名为赛尔赛比勒的泉

被动动词明确地建立命名,而不是普通的质量预测。