يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
《古兰经》词汇表 · 已接受
يُخَادِع
试图欺骗
第三式 خادع：试图欺骗。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2
词根: خدع
词元: يخادع
形式: يُخَٰدِعُ
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
其他词义失效之处
欺骗
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
备选方案: 他们欺骗真主和信士。
研究译文: 他们企图欺骗真主和信士们。
表格 III 的读数带有企图/参与的欺骗行为。下面的子句表示，除了他们自己之外，欺骗不会发生，因此“寻求欺骗”使失败的尝试保持可见。