《古兰经》词汇表 · 草稿

كلف

自我强加的伪装

一个紧张地承担一个没有根据的角色或表现的人。

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: كلف

词元: متكلف

形式: مُتَكَلِّفِينَ

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。

38:86

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ

第二式分派或被动承受责任，反复以人的能力或上帝所赐为界限。唯一的第五式施事名词在先知否认索取报酬后遭其否认，刻画自我承担的勉强伪装。语态和反身派生区分强加的义务与自我强加的角色，无须设立不同词根。