قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
《古兰经》词汇表 · 草稿
بَغِيّ
性不贞洁的女人
一名女性在性行为方面超出了周围陈述所设定的贞操界限。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2
词根: بغي
词元: بغي
形式: بَغِيًّا
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
其他词义失效之处
过度覆盖
19:20
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
备选方案: 我不是一次越界。
研究译文: 我不是一个性方面不贞洁的女人。
该段是一个人称谓语，立即与玛丽说没有人类触碰她这句话相连，因此 بَغْي 所提出的动作名词表达在此不成立。
过度覆盖
19:28
يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
备选方案: 你的母亲不是越界者。
研究译文: 你的母亲并非淫荡不贞。
该谓词描述了母亲在家庭指责中的性特征;抽象动作名词在语法和语境上都是不连贯的。
选择此词义的原因
古兰经和所有96次事件的内在和解. 直接对象和形式VIII的 ⁇ 具目的的寻求;عَلَى,بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ,扭曲,和障碍背景 ⁇ 具过度的追求,超越了适当的限制;形式VII呈现了适合或可实现的东西. 紧缩的'超越'候选人符合بَغْي行动名字,但在两个بَغِيّ人预测上失败,这些预测得到了相同的性状况呈现. 单个بِغاء名词是从其明确的强制/ ⁇ 性/世俗利益背景而不是外部评论中呈现出来的.