يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
《古兰经》词汇表 · 草稿
فتر
松动
保持的进程或强力损失其与其现行一级相比的一些连续性或强度。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 3
词根: فتر
词元: يفتر · فترة
形式: فَتْرَةٍ · يَفْتُرُ · يُفَتَّرُ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
其他词义失效之处
不间断延续
5:19
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
备选方案: 使者们持续不断地传递，否则你们说没有带来好消息或警告的人来到我们这里
研究译文: 使者的后续的一段时间,不必使我们没有报道或警告。
下列不...使者索赔要求失败而不是不断停止的继承。
间隔
21:20
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
备选方案: 他们昼夜赞颂真主,他们不间隔时间,
研究译文: 他们昼夜赞颂真主,他们不懈怠,
名义时间跨度渲染依赖于 فَتْرَة 及其时间框架，无法替代形式I活动谓词。
变得疲惫
43:75
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
备选方案: 他们的刑罚,是不会疲倦的,
研究译文: 他们的惩罚不会减轻
被动构建描绘的是减少被施加的力量，而非因惩罚而产生的内心体验。