《古兰经》词汇表 · 草稿

تَبَسَّمَ

笑一个

通过微笑显出愉悦。

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1

词根: بسم

词元: تبسم

形式: تَبَسَّمَ

出现实例示例(显示 1 个,共 1 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 1 个。

27:19

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

选择此词义的原因

《古兰经》内部审查涵盖了 27:19 中唯一出现的表格 V تَبَسَّمَ。所罗门听了蚂蚁的言论,笑了,并立即转向感恩的祈祷,祈求上帝的恩惠和正义的行动。伴随的分词“笑”直接将面部反应识别为有趣的快乐,而不需要单独的感觉。规则中捕获了人称、方面和 V 型形态。对齐读取字段不提供需要单独规则的变体;没有编辑受保护的含义,也没有发现确切的词汇冲突。