وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
《古兰经》词汇表 · 草稿
سَدِيد
健全的言语一致
一个声明符合无害或假的偏离的权利管制。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 2
词根: سدد
词元: سديد
形式: سَدِيدًا
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
其他词义失效之处
安静
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
备选方案: 以有声的沉默保持安静
研究译文: 说出声音
理事语明确命令说,因此防止言论不同建筑。
路径屏障
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
备选方案: 说出一道封路屏障
研究译文: 说出声音
形容词在命令下修饰话语;没有对立的侧面、路线或被阻挡的通道参与者。