《古兰经》词汇表 · 草稿

ثَبَّتَ الْأَقْدَامَ

稳住

使脚或脚站稳地站稳.

词汇范围

范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 4

词根: ثبت

词元: ثبت

形式: ثَبِّتْ · يُثَبِّتَ · يُثَبِّتْ

出现实例示例(显示 4 个,共 4 个)

按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例:共 4 个。

2:250

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

3:147

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

8:11

إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ

47:7

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

选择此词义的原因

《古兰经》对所有 18 个家庭事件的内部比较支持坚定的安置作为共同的核心。形式 I 要求持续的坚定;分词和事件名词描述了稳定状态; II型使脚、人或心保持稳定;它的动作名词轮廓增加了坚定性;表格 IV 将一个人或一个书面事项固定到位。 2:265 的确切反身细微差别仍有待审查。没有编辑任何受保护的或预运行的含义,并且没有精确的段集强制词汇冲突。