أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
《古兰经》词汇表 · 草稿
أَصْل، أُصُول
结构锚固基座
实体所在、受支持和延伸的基础位置。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 3
词根: أصل
词元: أصل
形式: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
其他词义失效之处
迟到
14:24
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
备选方案: 这棵健康的树晚了一天是固定的，它的树枝在天空中
研究译文: 整齐的树根固定了,它的枝条在天空中
拥有的新闻是与分支部相对的固定结构支助,而不是时间间。
根号
37:64
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
备选方案: 火的植物根里有棵树
研究译文: 一棵树从火的底部长出
火焰是一个被附身的空间领域，而非植物生物;需要更广泛的基础基关系。