وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
《古兰经》词汇表 · 草稿
قِيَام
支助
什么保持公共生活的地位，因此起到支持的作用。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 2
词根: قوم
词元: قائم
形式: قِيَٰمًا
出现实例示例（显示 2 个，共 2 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 2 个。
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
其他词义失效之处
站着
4:5
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
备选方案: 上帝使之成为你们支柱的财富
研究译文: 上帝使之成为你们支撑的财富
财富是支撑受访者的食物和衣物;英语的“地位”掩盖了古兰经与内部支持的关系。
选择此词义的原因
在冰 ⁇ 家庭中测试了所有660次古兰经. 153个未被发现的部分保留了一个稳定和稳定的核心;时段,声音,加剧,比较和名义模式提供了以下精确的 ⁇ 染. 现有的被接受的含义和早期的草案被视为受保护的比较证据,并没有被编辑. 两位紧缩的Qiyamah候选人在所有七十个 ⁇ 结的事件名称事件中被调和,而不是作为决定继承. 只有在语音或构造可能影响分析的情况下,就会咨询七名对接的诵读证人.