فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
《古兰经》词汇表 · 已接受
ٱلَّتِي
一个
非人类前因的女性单数相对表达：其中的一个。
词汇范围
范围: 经整理的片段集合 · 出现实例: 1
词元: الذي
形式: ٱلَّتِى
出现实例示例（显示 1 个，共 1 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 1 个。
其他词义失效之处
她是谁
2:24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
备选方案: 那以人和石头为燃料的,你们要防备火.
研究译文: 你们要防备那以人和石头为燃料的火.
亲属直接关注火灾及其子句命名火灾的燃料。与非人称先行词相冲突的人称“她”；女性形态是语法上的一致性，而不是人格。