يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
《古兰经》词汇表 · 草稿
حَمِيَ، حَامِيَة
热强度
材料或火有或是有可能燃燃燃的高温。
词汇范围
范围: 语义单位 · 出现实例: 3
词根: حمي
词元: حامية · يحمى
形式: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
出现实例示例（显示 3 个，共 3 个）
按《古兰经》顺序显示范围内的全部出现实例：共 3 个。
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
其他词义失效之处
党派狂热
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
备选方案: 他们进入派系狂热之火
研究译文: 他们进入熊熊烈火
该分词直接修饰“火”；另一处加热并烙印的用例证实其为热相关词位。
受保护动物
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
备选方案: 火是一只受保护的动物
研究译文: 火正炽烈燃烧
火谓词需要热强度;命名范畴恒等式不能在表面碰撞中替代。